2.º Congresso de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central
e de Leste

Ensino de português na Sérvia e ex-Jugoslávia: história e perspectivas

​

Apresenta-se o desenvolvimento e as perspetivas do ensino da língua portuguesa na Sérvia e nos países da ex-Jugoslávia, tanto dentro como fora da União Europeia, nomeadamente: Croácia, Eslovénia, Macedónia do Norte, Bósnia e Herzegovina e Montenegro. Através de uma abordagem histórica, examina-se a evolução do ensino do português na região, destacando os principais fatores políticos, culturais e educacionais que influenciaram esse processo. São igualmente realçadas as atividades culturais relacionadas com a língua portuguesa, em particular aquelas promovidas pelas embaixadas dos países lusófonos na Sérvia, dado que essas iniciativas têm desempenhado um papel fundamental na divulgação da língua e das culturas dos países de língua portuguesa, contribuindo para o crescente
interesse pelo seu estudo na região. Abordam-se ainda as tendências contemporâneas, os desafios enfrentados pelos docentes e as oportunidades de expansão do ensino do português, sobretudo no contexto da cooperação internacional com os países dos BRICS. Por fim, propõe-se uma reflexão sobre o futuro da disciplina nesta parte da Europa, sublinhando o seu potencial estratégico e cultural.

Poesia Combinatória e Pedagogia: Releituras Digitais da Tradição Literária Portuguesa

​

Esta conferência aborda o uso de ferramentas digitais interativas para reinterpretar a tradição literária portuguesa, explorando como a poesia combinatória pode fomentar a aprendizagem ativa e o diálogo intergeracional. A partir de uma abordagem experimental, serão discutidos os impactos da combinatória textual na formação literária, no pensamento crítico e nas práticas criativas em contexto escolar. Serão apresentados projetos que combinam literatura e tecnologia, incluindo: "Diálogos entre Camões e Dinamene" (2024), que gera múltiplas variações de um soneto de Camões; "ARR_GPT - António Ramos Rosa - Gesto Perpétuo Trémulo" (2024), que utiliza inteligência artificial para criar novas composições inspiradas na obra do poeta; e "Estou Vivo e Escrevo Sol" (2016), um motor textual e sonoro combinatório desenhado para ambientes imersivos. Argumentarei que estas experiências expandem as possibilidades de leitura e escrita, promovendo uma nova relação com o cânone literário ao associar tradição e inovação. Conclui-se que a literatura eletrónica estimula a competência literária e a literacia digital, renovando o interesse por obras clássicas e incentivando o pensamento crítico e criativo.

Como ensinar uma língua pluricêntrica? Reflexões a partir das formas de tratamento no romance O vento assobiando nas gruas, de Lídia Jorge

​

​Partindo da constatação de que o português é uma língua pluricêntrica, o seu ensino deve ter esta realidade em conta, obviamente adaptada aos respetivos destinatários. O pluricentrismo do português não pode ser biface, ou seja, contemplar apenas as duas variedades bem consolidadas: o Português Europeu e o Português do Brasil. Angola é hoje o segundo país de Língua Portuguesa do Mundo. Também em Moçambique e em São Tomé há cada vez mais falantes de português, os mais jovens e urbanos tendo-o como língua materna. O romance de Lídia Jorge, que poderá ser estudado em contexto universitário em cursos de Português, sobretudo se incluírem literatura, vai servir-nos aqui como exemplo de um tópico – as Formas de Tratamento (FT) – geralmente de difícil aprendizagem por estrangeiros e até por falantes da variedade brasileira do português. Veremos, a título de exemplo, como o sistema das FT em Português Europeu se cruza com o enredo do romance e as linhas de força existentes entre personagens. Mas veremos também uma característica das FT nas variedades africanas, muito concretamente, no português de Cabo Verde.

José Saramago e a Revolução de Abril

​

Nesta palestra, abordar-se-á a relação entre o primeiro e, até à data, único Prémio Nobel da Literatura português e a Revolução dos Cravos, tanto numa perspectiva histórica e literária, como também do ponto de vista biográfico do autor. Serão destacadas, em particular, duas obras menos conhecidas, que oferecem novas leituras sobre a ligação de Saramago ao 25 de Abril: O Ano de 1993, um livro de poesia publicado em 1975, mas começado antes da Revolução, e Os Apontamentos, uma antologia de crónicas publicadas em 1976, escritas no período em que Saramago exerceu as funções de director-adjunto do jornal Diário de Notícias (11/03 - 25/11/1975).

Nos 50 anos da independência de Angola, qual o estado do conhecimento sobre a realidade (socio)linguística do país?

​

A comunicação apresenta uma revisão crítica do estado da arte sobre a descrição da ecologia linguística de Angola, articulando uma reflexão teórica sobre o conceito de ecologia linguística com uma análise empírica das principais linhas de investigação desenvolvidas no país. Parte-se da conceção de ecologia linguística como um quadro analítico que procura compreender as inter-relações entre línguas, falantes e contextos socioculturais, destacando as dinâmicas de contacto, competição e complementaridade entre códigos. Com base em literatura produzida desde o período pós-independência até à atualidade, o artigo examina como têm sido descritos os papéis e as funções do português angolano, das línguas bantu e das práticas multilingues urbanas e rurais. A revisão evidencia uma concentração de estudos no português como língua de unificação e ascensão social, ao passo que as línguas nacionais continuam a ser pouco descritas e frequentemente tratadas de forma residual. Identificam-se ainda limitações metodológicas relacionadas com a escassez de dados de base, a ausência de corpora sistemáticos e a insuficiência de abordagens integradas que contemplem fatores históricos, ideológicos e identitários. Propõe-se, em conclusão, uma agenda de investigação orientada para uma descrição mais abrangente da ecologia linguística angolana, que reconheça a complexidade dos repertórios locais e o papel das ideologias linguísticas na configuração do espaço comunicativo nacional.